-
1 esprit délié
легкий, свободный ум -
2 esprit délié
сущ. -
3 esprit
m -
4 délié
-
5 délié
-e то́нкий*, проница́тельный;● avoir la langue \déliée — быть болтли́вым <разгово́рчивым>; il a la langue bien \déliée ∑ — у него́ хорошо́ подве́шен язы́кun esprit \délié — то́нкий <проница́тельный> ум;
■ m то́нкий штрих ◄-а► [бу́квы];elle écrit sans pleins ni \délié s — она́ пи́шет без нажи́ма
-
6 délié
I 1. adj ( fém - déliée)1) тонкий, лёгкий2) тонкий, проницательный2. m II 1. adj ( fém - déliée)1) развязанный2) бойкийavoir la langue déliée — быть разговорчивым, словоохотливым, говорливым2. mлёгкость ( в манере исполнения), беглость ( рук) -
7 délier l'esprit
"расширить кругозор", научить уму-разумуLa fille le moins rouée se découvre une invention sans bornes dès qu'un galant lui délie l'esprit. (J. Chevallier, Clochemerle.) — Самая неопытная девочка приобретает неслыханную изобретательность, как только какой-нибудь ухажер научит ее уму-разуму.
-
8 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
9 тонкий
1) mince; fin ( хорошего качества); effilé ( удлиненный); élancé (о талии, фигуре); grêle (слабый, тщедушный)тонкие пальцы — doigts effilésтонкие кишки — intestin m grêle2) ( утонченный) délicat, fin, subtilтонкие различия — distinctions délicates ( или subtiles)3) ( изощренный) fin4) ( хорошо разбирающийся в чем-либо) fin (перед сущ.); subtil, délié••это слишком тонко — c'est trop fin ( или délicat, subtil)
См. также в других словарях:
délié — DÉLIÉ, ÉE. adj. Grêle, mince, menu, Taille déliée. Étoffe déliée. Toile déliée. Fil délié. Un trait de plume fort délié. [b]f♛/b] On dit substantivement, en termes d Ecriture, Le délié, par opposition au Plein. La lettre o a deux pleins et deux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
délié — 1. délié, iée [ delje ] adj. et n. m. • 1181; adapt. lat. delicatus, avec infl. de délier 1 ♦ Littér. Qui est d une grande minceur, d une grande finesse. ⇒ 2. fin, 2. grêle, 1. menu, mince. Fil délié. Taille déliée. ⇒ élancé, mince, souple,… … Encyclopédie Universelle
DÉLIÉ — ÉE. adj. Menu, grêle, mince. Un trait de plume fort délié. Taille déliée. Fil délié. Étoffe déliée. Toile déliée. Fig., Être délié, avoir l esprit délié, Avoir beaucoup de finesse d esprit, d habileté, de pénétration, d adresse. C est un esprit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
delié — I. DELIÉ, [deli]ée. adj. Gresle, mince, menu. Taille deliée. estoffe deliée. toile deliée. fil delié. aiguille deliée. On dit fig. qu Un homme est delié, qu il a l esprit delié, pour dire, qu Il a beaucoup de finesse & d habileté. II. Delié,… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉLIÉ, ÉE — adj. Qui est d’une très grande minceur, d’une très grande finesse. Un trait de plume fort délié. Fil délié. Tissu délié. Taille déliée. En termes de Calligraphie, il se dit comme nom masculin, par opposition à Plein, de la Partie fine et déliée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle
Esprit du mal — Diable Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie). « Diabolique » redirige ici. Pour le film de 1996, voir Diabolique (film) … Wikipédia en Français
Esprit du malin — Diable Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie). « Diabolique » redirige ici. Pour le film de 1996, voir Diabolique (film) … Wikipédia en Français
Arthur Charles Esprit de La Bourdonnaye — Arthur Charles Esprit, marquis de La Bourdonnaye, député français de 1827 à 1831 puis de 1837 à 1844, est le fils de Esprit Charles Clair de La Bourdonnaye et de Louise de Chauvelin. Il est né à Paris le 29 janvier 1785 et décédé dans… … Wikipédia en Français
délicat — délicat, ate (dé li ka, ka t ) adj. 1° Qui a une mollesse comparée à quelque chose de liquéfié, fondu, et, de là, facile à endommager, à altérer, tendre, frêle, faible, en parlant des choses. Peau, couleur délicate. Teint délicat. Mains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ingéniosité — [ ɛ̃ʒenjozite ] n. f. • 1307; bas lat. ingeniositas ♦ Qualité d une personne ingénieuse. ⇒ 2. adresse, astuce, esprit, habileté. Faire preuve d ingéniosité. ⇒Vx industrie. Déployer des trésors d ingéniosité. De Bonald « avait l esprit délié; on… … Encyclopédie Universelle
